Accueil > Documents > Décroissance de la consommation > "It’s capitalism or a habitable planet - you can’t have both" - The Guardian (...)

-= Voir en ligne : It’s capitalism or a habitable planet - you can’t have both. By Robert Newman =-

"It’s capitalism or a habitable planet - you can’t have both" - The Guardian 02/02/06

mardi 14 février 2006

"Our economic system is unsustainable by its very nature. The only response to climate chaos and peak oil is major social change"

"There is no meaningful response to climate change without massive social change. A cap on this and a quota on the other won’t do it. Tinker at the edges as we may, we cannot sustain earth’s life-support systems within the present economic system.

Capitalism is not sustainable by its very nature. It is predicated on infinitely expanding markets, faster consumption and bigger production in a finite planet. And yet this ideological model remains the central organising principle of our lives, and as long as it continues to be so it will automatically undo (with its invisible hand) every single green initiative anybody cares to come up with.

Much discussion of energy, with never a word about power, leads to the fallacy of a low-impact, green capitalism somehow put at the service of environmentalism. In reality, power concentrates around wealth. Private ownership of trade and industry means that the decisive political force in the world is private power. The corporation will outflank every puny law and regulation that seeks to constrain its profitability. It therefore stands in the way of the functioning democracy needed to tackle climate change. Only by breaking up corporate power and bringing it under social control will we be able to overcome the global environmental crisis."


"All hail BP and Shell for having got beyond petroleum to become non-profit eco-networks supplying green energy. But fail to cheer the Fortune 500 corporations that will save us all and ecologists are denounced as anti-business. Many career environmentalists fear that an anti-capitalist position is what’s alienating the mainstream from their irresistible arguments. But is it not more likely that people are stunned into inaction by the bizarre discrepancy between how extreme the crisis described and how insipid the solutions proposed ? Go on a march to the House of Commons. Write a letter to your MP. And what system does your MP hold with ? Name one that isn’t pro-capitalist. Oh, all right then, smartarse. But name five."


"Solutions need to come from people themselves. But once set up, local autonomous groups need to be supported by technology transfers from state to community level. Otherwise it’s too expensive to get solar panels on your roof, let alone set up a local energy grid. Far from utopian, this has a precedent : back in the 1920s the London boroughs of Wandsworth and Battersea had their own electricity-generating grid for their residents. So long as energy corporations exist, however, they will fight tooth and nail to stop whole postal districts seceding from the national grid. Nor will the banks and the CBI be neutral bystanders, happy to observe the inroads participatory democracy makes in reducing carbon emissions, or a trade union striking for carbon quotas.


"To get from here to there we must talk about climate chaos in terms of what needs to be done for the survival of the species rather than where the debate is at now or what people are likely to countenance tomorrow morning.

If we are all still in denial about the radical changes coming - and all of us still are - there are sound geological reasons for our denial. We have lived in an era of cheap, abundant energy. There never has and never will again be consumption like we have known. The petroleum interval, this one-off historical blip, this freakish bonanza, has led us to believe that the impossible is possible, that people in northern industrial cities can have suntans in winter and eat apples in summer. But much as the petroleum bubble has got us out of the habit of accepting the existence of zero-sum physical realities, it’s wise to remember that they never went away. You can either have capitalism or a habitable planet. One or the other, not both."

Robert Newman’s History of Oil will be broadcast on More4 next month

Suivre la vie du site Articles | Suivre la vie du site breves | Contacts | Confidentialité